Czterej pancerni i pies
Strona startowa
Kontakt
Księga gości
Postacie z Pancernych
Czterej Pancerni i pies
Linki
Ankieta
Filmy
PSOP
Gry

Kopiowanie zezwolone
Czterej Pancerni i pies

9 maja 1966 roku po raz pierwszy z telewizorów popłynęły słowa pieśni „Deszcze niespokojne potargały sad, a my na tej wojnie ładnych parę lat…”





Załoga czołgu Rudy 102 wjechała z chrzęstem gąsienic na srebrny ekran i w świadomość kilku pokoleń Polaków.

Pierwszy odcinek serialu nosił tytuł „Załoga”. Dowódca Olgierd (Roman Wilhelmi), ładowniczy Gustlik (Franciszek Pieczka), strzelec telegrafista Janek (Janusz Gajos), kierowca mechanik Grigorij (Włodzimierz Press) ładowniczy – muzykant Tomuś (Wiesław Gołas) i Szarik (pies Janka) byli jak Załoga G. Jeden mądry, drugi silny, trzeci celny, czwarty spec od mechaniki i pirotechniki a czwarty zabawny. No i internacjonalny, rozumiejący w lot każdą ludzką mowę Szarika.

Początkowo miało powstać siedem odcinków serialu.  Olgierd ginie, kończy się historia załogi „Rudego”. Jednak entuzjastyczne przyjęcie sprawiło, że Janusz Przymanowski napisał ciąg dalszy. Janek Kos objął dowództwo i pancerrni ruszyli na Berlin. Ostatecznie powstało 21 części. /…/ Historycy i kombatanci zawsze byli zgodni: „czterej pancerni i pies” to komunistyczna propaganda. Ponaginane fakty historyczne, kompletnie fałszywy obraz żołnierskiego życia.  Jednak fanów serialu kompletnie to nie przejmuje. Twierdzą, że „Rudy” jechał na ze Wschodu na Zachód, a nie na odwrót, więc historia nie ucierpiała za mocno. A cały serial był nie tyle o wojnie, co o przyjaźni, męstwie i honorze.

W scenie otwierającej odc. I – Załoga w roli Jefima Siemionycza wystąpił dubler. Postać myśliwego znacznie przewyższa Janka Kosa i w pierwszym ujęciu nie zbliża się do kamery.

Odcinek I – Załoga. W czasie bójki Janek naciera twarz Grigorija śniegiem, po chwili obaj wstają a po śniegu na twarzy Gruzina nie ma śladu.

Odcinek I – Załoga. W scenie podróży na gapę z gwardzistami – na regale, z którego Janek zdejmuje rkm jest widoczny napis „St. N. Sącz”.

W odc. II - Radość i gorycz oraz odc. VIII - Brzeg morza Janusza Gajosa (który w tym czasie lezał w szpitalu), zastępował dubler, Henryk Matwiszyn.

Odcinek II – Radość i gorycz – scena przed przekroczeniem Bugu – dziewczyna regulująca ruchem kieruje czołg na bok – ledwo „Rudy” znika z kadru a już do dziewczyny podbiega Gustlik, który jeszcze przed sekundą siedział na wieży.

W odc. II – Radość i gorycz - podczas popisów Szarika przez chwilę w kadrze widoczna jest furgonetka marki „Nysa” należąca do ekipy filmowej.

Odcinek II – Radość i gorycz – tuz po zakończeniu popisów Szarika załoga wskakuje na pancerz „Rudego” wjezdżającego na most. Przez chwilę przed czołgiem widać głowę Grigorija, który powinien siedzieć w czołgu.

Odcinek II – Radość i gorycz. W scenie przygotowań przed wizytą w fabryce Janek pomaga Grigorijowi przycinać wąsy. W trzymanym przez Gruzina lustrze odbija się twarz, stojącego obok kamery, Leonarda Sosnowicza – tresera Trymera/Szarika.

Odcinek III – Gdzie my, tam granica. Gałęzie widoczne w kadrze „suną” wraz z wózkiem kamery - scena, w której Janek idzie okopem w kierunku martwego Fiodora.

W odc. III - Gdzie my, tam granica – w pierwszej scenie widać kolumnę czołgów z obróconymi do tyłu wieżami. Kiedy kolumna się zatrzymuje Janek wysiada z czołgu i podchodzi do wozu z numerem 101 a ten ma już wieżę zgodnie z kierunkiem jazdy. W tej samej scenie Janek przez chwilę rozmawia z chorążym Zenkiem. Podczas rozmowy Kos ma inny hełmofon niż w pozostałych ujęciach. Niedopatrzenie związane z tym, że wspomniany dialog był dokręcony w atelier (dokładnie na dziedzińcu wytwórni).

Odc. III – Gdzie my – tam granica. Podczas wyprawy do niemieckiego czołgu Janek ma pobrudzoną twarz. W kolejnym ujęciu twarz aktora jest czysta a za chwilę ponownie brudna.
W odc. IV – Psi pazur Marusia mówi po rosyjsku a ruch ust aktorki wyraźnie wskazuje, że kwestie są wypowiadane w języku polskim.

Odc. IV – Psi pazur. Janek walczy wręcz z niemieckim żołnierzem. W pewnym momencie Czereśniak „eliminuje” Niemca z walki przy pomocy kolby karabinu. W następnym ujęciu Janek znowu walczy z tym samym żołnierzem.

Odcinek IV - Psi pazur. W scenie gdy Janek podbiega do Olgierda z pomysłem, że przez front może przedzierać się Szarik – pod kombinezonem Kosa widać, że bluza mundurowa jest ucięta na wysokości klatki piersiowej. Aktorzy występowali w takich poucinanych bluzach ponieważ spod rozpiętego kombinezonu widoczna była tylko górna część munduru – dolną dla wygody obcinano.
W pierwszej scenie odcinka V - Rudy, miód i krzyże pancerni rozmawiają o imieniu dla czołgu. Janek znajduje się we włazie mechanika-kierowcy, reszta stoi obok maszyny. W ujęciach z Jankiem lufa armaty skierowana jest do przodu a w ujęciach z załogą – w bok.

Odcinek V – Rudy, miód i krzyże – podczas szturmowania folwarku „Rudy” taranuje niemiecki transporter – transporter zaczyna się podnosić zanim dojeżdża do niego czołg.

Odcinek V – Rudy, miód i krzyże. Pancerni poszukują beczki na miód. W tym celu przeszukują dymiące ruiny. W głębi ruin przez chwilę widoczny jest człowiek wrzucający do środka świecę dymną.
W scenie zdobywania niemieckiego transportera (odc. V - „Rudy”, miód, krzyże) Janek w kilku następujących po sobie ujęciach ma różne hełmofony. Pomyłka wyniknęła w związku z tym, że ujęcia z wnętrza transportera realizowane były w atelier, natomiast pozostała część w plenerze.

Odcinek V – Rudy, miód i krzyże – w scenie dekoracji widać stojące w rzędzie czołgi. Kamera przesuwa się wzdłuż szeregu – jeden z czołgów ma wyraźny numer 102 – kamera dojeżdża do załogi „Rudego” a ci stoją przed czołgiem 102.

Odcinek VI – Most. Podczas randki w przyszpitalnym parku Marusia ma odwrotnie założony pas. Podobna sytuacja w odcinku VII – Rozstajne drogi: artystka ludowa Natasza Skobcewa (Hanna Skarżanka) ma również pas założony „do góry nogami”.

W odc. VIII - Brzeg morza na plaży stoi ciężarówka STAR 660.

Podczas bitwy o Oksywie w odc. VIII - Brzeg morza w tle widoczne czołgi T-54.

W odcinku IX – Zamiana pancerni pilnują pracujących na ulicy Gdańska jeńców niemieckich. W III serii na tej samej ulicy rozgrywają się walki o Berlin. Sceny realizowane były z wykorzystaniem tej samej dekoracji wybudowanej w Aleksandrowie koło Łodzi.

Odcinki X – Kwadrans po nieparzystej i XI – Wojenny siew W scenach rozgrywających się we wnętrzu pałacu Schwarzer Forst Witold Pyrkosz ma na lewej nodze gips (odc. X: scena, w której Gustlik dopija szósty kufel mleka a Wichura próbuje grać na harmonii; odc. XI: scena śniadania, gdy przy stole siedzą tylko Gustlik i Lidka a Wichura wchodzi w kadr z lewej strony). Aktor skręcił nogę podczas prób w teatrze i przez jakis czas musiał pracować z nogą w gipsie.

Odcinek XI – Wojenny siew – scena, w której Gustlik i Tomasz przyłączają się do siejących żołnierzy – Janek w kolejnych ujęciach raz siedzi we włazie nowego typu (jedna klapa) a raz we włazie starego typu (dwie klapy rozchylane na boki).

Odcinek XIII - Zakład o śmierć. Podczas postoju przed forsowaniem Odry Gustlik każe Czereśniakowi grać na akordeonie. Tomasz kładzie swój hełmofon na lufie i bierze instrument. W następnym ujęciu na lufie leży hełmofon Gustlika.

W odc. XIV – Czerwona seria na rynek w Ritzen wjeżdża bateria przeciwlotnicza. Jedną z armat ciągnie, odpowiednio ucharakteryzowana, powojenna ciężarówka Tatra.

Odcinek XIV – Czerwona seria. W lewym dolnym rogu kadru widoczny fragment wózka kamery - scena, w której Czereśniak, przedzierając się przez front, czołga się po lesie.

Odcinek XV – Wysoka fala. W ujęciu, w którym Gustlik biegnie wysadzić śluzę, na ziemi widać szyny wózka kamery.

W odcinku XVIII - Pierścienie pancerni spotykają trzech Francuzów. Po zakończeniu biesiady z Francuzami w kieszeni kombinezonu Gustlika wyraźnie widać zarys okularów przeciwsłonecznych.

Odc. XVIII – Pierścienie. Janek i Magneto odwiedzają niemieckie miasteczko. Na sklepie rowerowym tabliczka „Müller’s Brauerei, Glatz” (tłum. Browar Millera, Kłodzko). Dzisiejsze Kłodzko dawniej nosiło nazwę Glatz.

W odc. XVIII – Pierścienie, XIX – Tiergarten oraz w odc. XV – Wysoka fala żołnierze strzelają z karabinków Kałasznikowa, które produkowano dopiero po wojnie.

W odc. XVIII – Pierścienie z lufy niemieckiego czołgu, po strzale, odpada i toczy się w kierunku kamery hamulec wylotowy.

Odcinek XIX – Tiergarten – podczas forsowania Szprewy po moście pontonowym – kiedy czołg zjeżdża już z mostu we włazie mechanika widać przez ułamek sekundy czołgistę w berecie. Kiedy czołg się zatrzymuje czołgista przesuwa się na bok aby przepuścić wychodzącego Grigorija (widać jak W. Press przeciska się z miejsca strzelca)

Odc. XX – Brama. W scenie, w której widać wyjeżdżający z tunelu czołg – maszyna jedzie a gąsienice pozostają nieruchome.

Ciekawostki obsadowe (członkowie ekipy realizatorskiej w rolach epizodycznych):


Reżyser Konrad Nałęcki wystąpił w odcinku XXI – Dom w roli kaprala rozmawiającego przy stole z Czereśniakiem

Janusz Przymanowski, autor scenariusza, pojawia się na ekranie jako fotograf weselny w odcinku XXI-Dom

Asystent kierownika produkcji Zbigniew Stanek zagrał dowódcę niemieckiego desantu w odcinku XII – Fort Olgierd

Asystent kierownika produkcji Zbigniew Stanek dwukrotnie zastępował na planie Franciszka Pieczkę: w czołówce I serii – w pierwszym ujęciu, w którym widać jadący na kamerę czołg
oraz w odcinku VI – Most (scena, w której Janek prosi warszawiaka Ziółko o otwarcie bramy – stojącego obok czołgu Gustlika zagrał właśnie Zbigniew Stanek)

Asystent kierownika produkcji Wiesław Grzelczak zagrał jednego z bandytów napadających na Czereśniaków w odcinku IX – Zamiana

Treser Szarika/Trymera Franciszek Szydełko pojawia się na ekranie jako jeden z żołnierzy niemieckich atakujących folwark w odcinku XI – Wojenny siew

II reżyser Henryk Kluba zagrał konferansjera na przedstawieniu cyrkowym w odcinku VII – Rozstajne drogi

Operator Mikołaj Sprudin wcielił się w postać radzieckiego kierowcy ciężarówki zawożącego Honoratę do Ritzen w odcinku XVIII – Pierścienie

Waldemar Wilhelm (konsultant sportowy II serii) zagrał porucznika żandarmerii w odcinku XIII – Zakład o śmierć

Andrzej Sołtysik
(asystent kierownika produkcji w II i III serii) zagrał niemieckiego żandarma kierującego ruchem niedaleko poligonu Kandlitz w odc. XIII - Zakład o śmierć

Ppłk Stanisław Przygórski
(konsultant wojskowy II serii) pojawia się jako major Kubiak w ostatniej scenie odcinka XV – Wysoka fala

Syn reżysera Konrada Nałęckiego, Michał Nałęcki zagrał amerykańskiego żołnierza, któremu Janek Kos daje rękawice w odcinku XXI - Dom

Aktorzy w podwójnych rolach:

 


Wrocławski aktor Bolesław Abart - w odcinku VII – Rozstajne drogi zagrał dowódcę radzieckich lotników podwożących Marusię, natomiast w odcinku VIII – Brzeg morza aktor pojawia się jako żołnierz niemiecki kontrolujący linię telefoniczną do zajętego przez oddział Czernousowa bunkra „B”.

Zdzisław Leśniak - po raz pierwszy widzimy go w odcinku III – Gdzie my - tam granica jako jednego ze szpiegów kierujących ostrzałem przeprawy przez Wisłę. Po raz drugi Leśniak wystąpił w odcinku XVIII – Pierścienie i była to rola jednego z Francuzów

Antoni Szubarczyk - w odcinku XI – Wojenny siew aktor wcielił się w postać plutonowego z folwarku pędzącego bydło i w tym samym odcinku zagrał ojca tegoż plutonowego

Kazimierz Talarczyk – w odcinku XIV - Czerwona seria aktor zagrał niemieckiego żołnierza kierującego ruchem na moście w Ritzen. W odcinku XV – Wysoka fala Kazimierz Talarczyk pojawia się jako major „wzywający Rosomaka”. W tym samym odcinku zagrał syn Kazimierza Talarczyka Roman (radiotelegrafista w sztabie)

Henryk Matwiszyn – aktor w odcinkach II – Radość i gorycz oraz VIII – Brzeg morza był dublerem Janusza Gajosa. W odcinku IX – Zamiana Matwiszyn zagrał jednego z Niemców (młodszego) zabierających Czereśniakom cywilne ubrania.

 





Komentarze do tej strony:
Komentarz pochodzi od Michał, 16.07.2012 20:30:03:
W odcinku VII – "Rozstajne drogi" podczas jazdy w przyczepie widać WSZYSKICH - kto prowadzi traktor?



Dodaj komentarz do tej strony:
Pana/Pani imię:
Pana/Pani adres email:
Pana/Pani strona:
Pana/Pani wiadomość:


Pancerni
Czterej Pancerni i Pies
Dzisiaj stronę odwiedziło już 3 odwiedzający (3 wejścia) tutaj!
=> Chcesz darmową stronę ? Kliknij tutaj! <=